يعود (أكسل) من رحلته الصيفية في أوروبا ويجد فرصة عمل جديدة خارج المدينة، ويسعى (مايك) لتقوية علاقته بـ(سو) ويحاولان إسعاد (فرانكي)، بينما تتواصل مغامرات (بريك) المثيرة في المدرسة.